Сбиапсо бьшлоое за вмианине!

Была вчера на семинаре издательства Macmillan. http://www.macmillan.ru/events/detail.php?ID=356 Слушала английского лексикографа Стивена Баллона. В рамках моей борьбы за поддержание своего профессионализма на каком-то должном уровне.

Дяденька выглядел очень скучным, звучал гораздо интереснее,и даже неплохо по-русски немного сказал.

Сообщил про знание 2500 слов, необходимых для понимания 80% английского текста (и про 7500 – для 90%) – так я про это недавно в своей френдленте читала.

Говоря о spellingе – рассказал, такую новую и довольно занятную вещь (не только для меня, судя по реакции немалочисленной аудитории). Вернувшись домой – чуть не с порога стала делиться с сынами новостью с переднего края науки, так сказать. А старший мне и говорит на моем полслове: «Я про это еще несколько лет назад читал-слышал!» Хорошо,что вы не видели моего выражения лица. Вот здесь эта ньюз!

( ... )

 

 

Кроме того из его лекции узнала о неологизмах

Chugger – charity+ mugger (те,кто на улице предлагает часть своей зарплаты пе- реводить в какой-нить благотворительный фонд)

Labradoodle – новая породка,я так понимаю

Ruby Murray – cockney rhyme for curry

 

Да еще про sticky wicket – термин из крикета, который часто используется в текстах про политиков.

 

А вот здание Московского Городского Университета Управления (на Сретенке, где проходил семинар) мне очень нравится. Новое, светлое, воздушное,уютное с интересным архитектурным решением.