Устаревшие слова. вышедшие из употребления?

Вчера на работе (уроке) обнаружила. Молодежь (19-21 год - уровень upper intermediate) не знает названий магазинов специализированных - продуктовых. По-английски. выяснилось это на примере булочной и мясницкой. На мой hint Where do you buy bread? - последовал ответ Supermarket!

Следующее неизвестное им слово было - typewriter. Минуты через 3 - только один МЧ (молодой человек) предложил правильный вариант.

Но я их то же развеселила (наверное - пишут у себя в жж). 
Мы текстик Jeremy Clarksona разбирали.http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/jeremy_clarkson/article2459930.ece И там упоминался Vin Diesel. Я представить не могла, что это фамилия реального человека. Подумала JC так стебанулся над каким-нибудь Van Dammom. Вот, неловко было!

Ну,ничего. 1:1

Монологи сыновей

 За вечерним чаем  с творожными оладушками:
Младший решил поведать о развитии дел в сериале про Папиных дочек (когда успевает смотреть? Утром - когда смотрит старший несмотря на мои бурные ежедневные протесты! - он еще досыпает. Вечером - дискавери смотрит.)
и все налегал на тему от кого беременна какая-то там персонажка. Причем правильно владел лексикой." Она беременна от олигарха. Нет от Васнецова!" Пока у них со старшим братом принципиальный спор завязался я тихо офигевала!
Тут старший развил тему "Не хочу учиться - и жениться не хочу. "Вот если только "сожитие"." Тут я  совсем "порадовалась". У него, правда, при этом градусник намерил 38,5. 
За ночным ужином докладывала отцу о прогрессе его сыновей (в аккурат из Питера вернувшемуся). Ему было смешно.