El amor en los tiempos ...

Откопала на полке "Любовь во время холеры" (в оригинале), смахнула cлезу пыль, вспомнила пору увлечения своим вторым инязыком (было время когда я неплохо им владела), скачала перевод - с намерением освоить оба текста параллельно.
В свое время оригинал я осилила - но не до мельчайших подробностей. А вот теперь можно освежиться... впечатления. В то время впечатление было сильным. Особенно от совсем иного менталитета, неевропейского... Ну и от эпохи.
Да, и фильм посмотреть. До, после, в процессе? Мне не принципиально.